fbpx

Поговорката, че кризите предлагат възможности, трябва да идва с квалификатор: трябва да проучите ситуацията, да извлечете научно обосновани уроци и едва тогава можете да започнете да берете възможностите. За съжаление арабите са склонни да пропускат тези стъпки, осъждайки себе си да повтарят същите грешки, които са причинили кризата на първо място.

В момента проучвам защо арабите изглежда се борят с кризи. Преживял съм пряко различни бедствия в арабския свят, като Гражданската война в Ливан от 1975-1990 г., иракската инвазия в Кувейт през 1990 г., терористичните атаки от 11 септември 2001 г., глобалната финансова криза от 2008 г., Арабската пролет на 2011 г., сривът на цените на петрола от 2014 г. и продължаващата пандемия от COVID-19.

Усещам, че когато става дума за поука от криза и провеждане на правилния вид посткризисни реформи, усилията на арабския свят оставят много да се желае. Системните грешки се повтарят предвидимо и възможността да се изтрие чистотата и да се разработят нови начини за справяне с обществените проблеми често се пропилява.

Трагична илюстрация е експлозията в пристанището в Бейрут през 2020 г. Изминаха над 18 месеца от бедствието, но много ключови въпроси остават без отговор. Какво предизвика първоначалната експлозия? Кой е отговорен за първоначалната експлозия? Беше ли злополука, небрежност или комбинация? Каква беше степента, в която се спазваха протоколите за безопасност преди експлозията? И така нататък. Ливан има малка надежда да предотврати бъдещи бедствия от подобен род без окончателни отговори на тези запитвания.

Трагедията на Ливан в никакъв случай не е необичайна в арабския свят. Случайно това е скорошна и значима криза, но ако прокарате пръст по картата на Близкия изток, ще намерите изобилие от алтернативни примери. При малкия си размер и историята на относителна политическа откритост кризите в Ливан също са тези, които арабинът може открито да обсъжда.

За да приложите стабилни реформи, първо трябва да можете да анализирате точно произхода на кризата, но това е много предизвикателство, ако трябва да внимавате за думите си. Същото не може да се каже за много други важни кризи, пред които е изправен арабският свят, където изследователите трябва да пишат много внимателно. Тази цензура е основна причина за лошото представяне на арабите в растежа след кризата.

И все пак автоцензурата не е единствената причина – арабите не отделят достатъчно ресурси за изследвания. Събрах данни за броя на статиите, написани за криза в определена страна от 1960 до 2020 г. Направих това за арабските страни и развитите икономики в света (известни като страните от ОИСР). След това коригирах броя на документите за населението, като получих кризисни документи на милион души във всяка арабска страна и страна от ОИСР.

Резултатите изобразиха тревожна картина за другите араби, живеещи с мен в тази част на света, и за мен. През 1990 г. средната страна от ОИСР публикува 540 статии на милион души за кризи, в сравнение с 270 в арабския свят, т.е. половината от броя. Освен това разликата става все по-голяма: до 2016 г. цифрите са били 6 000 писания на милион за страните от ОИСР и 1 500 за арабския свят, което удвоява разликата.

За да добавите обида към нараняването, когато погледнете кой пише документите, откривате, че тези, анализиращи кризи в страните от ОИСР, обикновено са написани от хора, работещи в тези страни, за разлика от арабския свят, където авторите често са западни учени, работещи в страните от ОИСР. Тъй като тези чужденци разбираемо имат свои собствени изследователски цели, това явление допълнително подкопава стойността за арабските общества на научното изследване на арабските кризи.

Следователно урокът, който арабите тепърва ще научат, е, че ако искате да се поучите от вашите кризи и да се възползвате от възможностите, които те предоставят, първо трябва да ги изучите правилно. Това означава да накарате вашите местни учени да ги изследват стриктно и прозрачно. Източният философ Конфуций улови това красноречиво, когато шеговито каза: „Изучавайте миналото, ако искате да определите бъдещето“.

Автор: Омар ал-Убайдли

Източник: Al Arabiya

Превод: КРЕЧЕТАЛО

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

English Руский
error

Enjoy this blog? Please spread the word :)