fbpx

Пандемията ражда милиардери и убива бедните

Последните две години предизвикаха безпрецедентно икономическо насилие *

Хора погребват жертви на COVID-19 в гробище в покрайнините на Лима, Перу на 27 май 2020 г. (AP/Rodrigo Abd)

Когато навлизаме в третата година от тази жестока пандемия, на фона на нейните сътресения, ние все още сме изкушени да си представим отново нашия свят.

Когато пандемията удари за първи път, богати и бедни се обединиха в страх. Могъщи политици осъдиха националистическия егоизъм, упрекнаха корпоративното поведение като „дяволски алчно“ и обещаха, че ваксината ще бъде обществено благо.

Усещаше се, че има солидарност. Но само в началото.

Докато скърбим за всички убити от вирус – официално са докладвани над 5,5 милиона смъртни случая, но истинският брой на смъртните случаи на пандемията се оценява на над 19 милиона загубени живота – виждаме, че алчността е била заета на работа.

Влизаме в 2022 г., ставайки свидетели на най-голямото увеличение на богатството на милиардерите, откакто се водят записи. По време на тази пандемия на всеки 26 часа се създава милиардер. Само богатството на 10-те най-богати мъже в света се е удвоило, нараствайки със скорост от 15 000 долара в секунда. Но COVID-19 остави 99% от човечеството в по-лошо състояние.

Нашето неразположение е неравенството. Неравенството в доходите вече е по-силен индикатор за това дали ще умрете от COVID-19, отколкото възрастта. През 2021 г. милиони хора загинаха в по-бедните страни с оскъден достъп до ваксини, тъй като фармацевтичните монополи, защитени от богати страни, ограничиха доставките им. Създадохме нови милиардери с ваксини на гърба на отказа на достъп на милиарди хора до ваксини.

Тъй като неравенството вреди на всички ни, всички сме изложени на риск от вариантите, които неизбежно възникват от изкуствения апартейд от ваксини. По същия начин всички ние губим в нашата демокрация от властта на елита и от климатичната криза, предизвикана от свръхпотреблението на горните 1 процента, които са отговорни за удвояването на емисиите от долните 50 процента.

Това вече не е богатите срещу бедните: това е свръхбогатите срещу всички нас.

Нови оценки на Oxfam показват, че неравенството допринася за смъртта на поне един човек на всеки четири секунди. И това е консервативна фигура. Това икономическо насилие съществува не въпреки изключителното богатство, а заради него.

Би било изкушаващо да гледаме на всичко това отново като на обичайния бизнес, богати, които се справят добре. Но тези данни, събрани и изчислени в новия документ на Oxfam „Неравенството убива“, са извън графиките. Богатството на милиардерите, например, се е увеличило повече от началото на пандемията, отколкото през предходните 14 години взети заедно. МВФ, Световната банка, Crédit Suisse и Световният икономически форум (WEF) предвиждат скок в неравенството в рамките на страните.

Свръхбогатите изпитват голяма пандемия. Толкова голяма част от трилионите долари, изпомпани от централните банки на финансовите пазари, за да спасят икономиките, са се озовали в джобовете на милиардери, възседнали на бума на фондовия пазар, докато нарастването на монополната власт, нарастващата приватизация, ерозията на правата на работниците и ставката на данък върху богатството и корпоративния данък и либерализацията на пазара на труда продължават с пълна скорост.

Успоредно с това милиарди хора са изправени пред въздействието на задълбочаващото се неравенство. В някои страни най-бедните хора са били близо четири пъти по-застрашени да умрат от COVID-19, отколкото най-богатите. Около 3,4 милиона чернокожи американци биха били живи днес, ако продължителността на живота им беше същата като на белите американци, което е повече от вече шокиращите 2,1 милиона преди пандемията. Равенството между половете е изоставено с едно поколение, докато жените в много страни са изправени пред втора пандемия от засилено насилие, основано на пола.

Ваксинният апартейд подхранва всяко неравенство. И сега перспективата за подкрепени от МВФ строги икономии в повече от 80 държави заплашва да влоши нещата много.

Ние правим история по всички грешни причини. Неравенството сега е толкова голямо, колкото е било на върха на западния империализъм в началото на 20-ти век. Позлатената епоха от края на 19 век е надмината.

Да се ​​надяваме, че промяната може да дойде от неуспешната, тясна усмирителна риза на неолиберализма, е определението за лудост. Безпрецедентният характер на днешната криза изисква извънредни, системни действия – и промяна във въображението на политиката на възможното.

Всяко правителство се нуждае от план за 21-ви век, за да преследва далеч по-голямо икономическо равенство и да се бори с неравенството между половете и расата. Това изискват социалните движения. Това е урокът на прогресивните правителства след Втората световна война и вълната на освобождение от колониализма.

Можем да започнем с пренасочване на трилиони долари към реалната икономика, за да спасим животи. Постижимо и необходимо е правителствата незабавно да започнат да връщат огромни печалби, направени от свръхбогатите по време на пандемията, чрез еднократни данъци за солидарност, вземайки примера на страни като Аржентина.

Това е начало. За да се справим с неравенството в богатството на по-фундаментално ниво, имаме нужда от постоянни прогресивни данъци върху капитала и богатството. Историята предлага вдъхновение: президентът на САЩ Франклин Д. Рузвелт определи най-висока пределна ставка на подоходния данък от 94% след Втората световна война (до 1981 г. тази ставка е средно 81%).

Правителствата могат да инвестират приходите, събрани от прогресивно данъчно облагане, в доказани, мощни средства за създаване на по-равни, по-здрави и по-свободни общества, като универсално здравеопазване – както направи Коста Рика – и универсална социална защита. Никой не трябва да плаща отново такса за здравни потребители. Можем да инвестираме в прекратяване на насилието, основано на пола, и създаване на свят без изкопаеми горива. Представете си спасените животи, създадените възможности.

Но само преразпределението не е достатъчно. Трябва да променим правилата на пазара, частния сектор и глобализацията, така че те да не произвеждат такова огромно неравенство на първо място. Това означава преместване на властта: укрепване на правата на работниците и тяхната защита; премахване на сексистките закони, които законно пречат на близо 3 милиарда жени да имат същия избор на работа като мъжете; и справяне с монополите, които заплашват демокрациите.

В този момент най-спешната задача е богатите правителства да разбият фармацевтичните монополи, държани върху ваксините срещу COVID-19, за да можем да предоставим ваксини на света и да сложим край на тази пандемия.

Как да излезем от тази глобална извънредна ситуация зависи от нас. Може да е по-скоро същото: насилствени икономики, в които богатството на милиардерите процъфтява, неравенството е все по-смъртоносно и цари самоунищожителна алчност.

Или, ако го изискваме, може да има дълбока промяна: икономики, съсредоточени върху равенството, в които никой не живее в бедност, нито с невъобразимо богатство на милиардери, в което неравенството вече не убива…, в които надеждата цари.

Това зависи от нас.

Автор: Набил Ахмед

Източник: Al Jazeera

Превод: КРЕЧЕТАЛО

* Мненията, изразени в тази статия, са собствени на автора и не отразяват непременно редакционната позиция на Ал Джазира.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

English Руский
error

Enjoy this blog? Please spread the word :)